1
00:00:01,286 --> 00:00:06,190
Septiembre de 1943, Operación Avalancha,

2
00:00:06,215 --> 00:00:09,116
Los desembarcos del Día D en Italia están en marcha.

3
00:00:10,014 --> 00:00:17,840
165.000 tropas aliadas asaltan las playas en
un intento de liberar a Italia del control nazi.

4
00:00:18,963 --> 00:00:23,016
Una vez en tierra, deberán luchar.
su camino a través de los peligrosos

5
00:00:23,041 --> 00:00:26,680
terreno montañoso y muy
territorio enemigo fortificado.

6
00:00:27,863 --> 00:00:32,020
Si los aliados pueden tomar
de vuelta a Europa desde el sur,

7
00:00:32,021 --> 00:00:35,980
victoria sobre el
Los nazis están a nuestro alcance.

8
00:00:36,005 --> 00:00:41,485
Este será uno de los más largos.
y las campañas más sangrientas de la guerra.

9
00:00:53,956 --> 00:01:00,460
En esta serie investigamos los aspectos más
acontecimientos extraordinarios de la segunda guerra mundial

10
00:01:00,461 --> 00:01:06,580
desde una perspectiva completamente nueva,
película de archivo rara vez vista,

11
00:01:08,696 --> 00:01:14,716
fotografía desde el frente
línea y aérea desclasificada

12
00:01:14,741 --> 00:01:19,900
Imágenes de reconocimiento
a sus ubicaciones originales.

13
00:01:22,756 --> 00:01:25,340
Reconstruimos las batallas cruciales

14
00:01:30,369 --> 00:01:38,609
Atrevidos bombardeos y terror mortal.
armas, que cambiaron el curso de la historia.

15
00:01:39,461 --> 00:01:46,520
Sobrevolando los campos de batalla, revelamos
Los secretos de la Segunda Guerra Mundial desde arriba.

16
00:01:53,186 --> 00:01:59,316
9 de septiembre de 1943, un
aviones de reconocimiento sobrevuelan

17
00:01:59,341 --> 00:02:04,216
aguas cristalinas y azules del
Mar Mediterráneo en el sur de Italia.

18
00:02:04,521 --> 00:02:07,500
La cámara a bordo toma esta foto.

19
00:02:09,596 --> 00:02:14,383
El cuartel general aliado está examinando el
progreso de su audaz plan,

20
00:02:14,621 --> 00:02:17,856
una gran flotilla de
buques de guerra y lanchas de desembarco

21
00:02:18,341 --> 00:02:22,380
dirigiéndose directamente a la costa de
Italia, que está bajo control nazi.

22
00:02:24,436 --> 00:02:29,220
En 1943, el rumbo de la Segunda Guerra Mundial cambia.

23
00:02:30,463 --> 00:02:34,160
Los nazis todavía tienen un dominio absoluto
en la mayor parte de Europa occidental,

24
00:02:35,649 --> 00:02:40,740
pero los aliados han liberado el norte
África y ocupan la isla de Sicilia.

25
00:02:42,396 --> 00:02:48,780
Ahora planean lanzar un proyecto a gran escala.
Invasión anfibia de la Italia continental.

26
00:02:48,781 --> 00:02:52,300
El octavo ejército británico
barrerá desde el sur

27
00:02:52,301 --> 00:02:56,820
mientras que el Quinto Ejército de EE.UU.
aterrizar en las playas de Salerno

28
00:02:56,821 --> 00:03:02,800
y luchar a lo largo de la costa para
finalmente capturar Roma de los nazis.

29
00:03:08,643 --> 00:03:14,280
Los aliados eligen esta playa junto
la costa de Salerno como zona de desembarco.

30
00:03:15,536 --> 00:03:21,020
Está cerca de aeródromos y carreteras principales que
será crucial para ayudarles a desplazarse hacia el interior.

31
00:03:23,461 --> 00:03:27,496
La primera ola se pone en marcha
poco antes del amanecer y zarpa

32
00:03:27,521 --> 00:03:32,550
a través de mares tranquilos hacia
la pequeña ciudad de Paestum.

33
00:03:32,941 --> 00:03:37,023
Pero cuando las tropas llegaron al oleaje
y pisar la arena dorada,

34
00:03:37,048 --> 00:03:41,634
no tienen idea de
el horror que nos espera.

35
00:03:44,387 --> 00:03:50,480
El arqueólogo Tony Pollard investiga
un conjunto de ruinas a lo largo de la costa de Salerno.

36
00:03:52,130 --> 00:03:59,960
Lo que tenemos es un edificio realmente bien construido,
búnker bien disfrazado y perfectamente posicionado

37
00:03:59,961 --> 00:04:03,943
que protegerá
soldados, pero también matará

38
00:04:03,968 --> 00:04:07,410
hombres en la playa, en
las olas y en el agua.

39
00:04:08,743 --> 00:04:13,640
Cuando Sicilia cae, los italianos
La moral está en su punto más bajo.

40
00:04:13,641 --> 00:04:16,363
y el fascista
el gobierno es derrocado.

41
00:04:16,801 --> 00:04:20,520
El ejército italiano anuncia
su rendición a los aliados

42
00:04:20,521 --> 00:04:24,480
justo un día antes del aterrizaje
y abandona los bunkers.

43
00:04:26,036 --> 00:04:30,803
Ahora las tropas alemanas se mueven
listo para repeler a los aliados.

44
00:04:31,480 --> 00:04:35,280
Las tropas aliadas que desembarcan
aquí te enfrentas a un oponente feroz

45
00:04:35,281 --> 00:04:39,320
en un lugar donde ellos
Había esperado un viaje fácil.

46
00:04:39,321 --> 00:04:45,280
Hay un tipo extraño de
hueco en forma de lágrima en el suelo.

47
00:04:45,281 --> 00:04:48,680
Esto debe ser parte del soporte del arma.

48
00:04:48,681 --> 00:04:50,760
Este es un espacio realmente pequeño.

49
00:04:50,761 --> 00:04:53,200
No vas a tener un arma grande aquí.

50
00:04:53,201 --> 00:04:55,240
No es una pieza de artillería.

51
00:04:55,241 --> 00:04:56,700
Será una ametralladora.

52
00:04:56,701 --> 00:05:02,383
Y estaría usando un arma alemana.
como una MG42, un arma realmente mortal.

53
00:05:04,383 --> 00:05:13,016
La MG42 recibe el sobrenombre de Hitler
Sierra circular y dispara 25 balas por segundo.

54
00:05:13,840 --> 00:05:17,360
Escupe un mortal
spray de fuego de cobertura

55
00:05:17,361 --> 00:05:20,120
que atraviesa
los atacantes aliados.

56
00:05:22,987 --> 00:05:25,120
El artillero habría estado detrás de aquí.

57
00:05:28,507 --> 00:05:35,063
Este sería un período increíblemente ocupado,
lugar ruidoso, maloliente y aterrador.

58
00:05:40,849 --> 00:05:45,396
Lo que queda de este búnker
hoy es sólo la punta del iceberg.

59
00:05:48,903 --> 00:05:53,120
Debajo del emplazamiento de armas está
toda una estructura subterránea

60
00:05:53,121 --> 00:05:56,680
eso les da a los alemanes una
enorme ventaja defensiva.

61
00:05:59,003 --> 00:06:02,440
Volviendo abajo,
ya te sientes más seguro

62
00:06:02,441 --> 00:06:05,320
porque ahora estás
realmente debajo de la playa.

63
00:06:06,170 --> 00:06:13,360
Y estas estructuras de hormigón y piedra
proporcionaría una excelente protección

64
00:06:13,361 --> 00:06:15,840
de todo ese acero
que está volando por ahí,

65
00:06:15,841 --> 00:06:19,000
ya sea por bombas o
proyectiles de artillería o balas.

66
00:06:20,610 --> 00:06:24,789
La mejor parte de todo este
Lo que pasa es esta salida de emergencia,

67
00:06:25,481 --> 00:06:28,990
que te permite
desaparecer entre las dunas.

68
00:06:29,721 --> 00:06:32,091
Y creo que esto es un
punto por el cual las tropas

69
00:06:32,116 --> 00:06:36,600
podría mudarse a
sus posiciones, dispersas,

70
00:06:36,601 --> 00:06:41,103
y desde allí efectivamente
defender este sector de la playa.

71
00:06:42,823 --> 00:06:49,155
Fortalezas como esta alinean el completo
longitud de la playa de Salerno de 32 kilómetros de longitud.

72
00:06:50,543 --> 00:06:53,983
Las fuerzas alemanas han protegido
toda su primera línea.

73
00:06:54,361 --> 00:06:57,343
Los atacantes aliados no tienen dónde esconderse.

74
00:06:57,550 --> 00:07:00,600
Un ejército nunca está más expuesto

75
00:07:00,601 --> 00:07:03,360
que cuando vienen
del agua a la tierra.

76
00:07:03,361 --> 00:07:06,007
Y esto es simplemente una trampa absoluta para ellos.

77
00:07:06,521 --> 00:07:11,740
Está perfectamente configurado para matar hombres.
incluso antes de poner un pie en tierra firme.

78
00:07:13,787 --> 00:07:15,120
Miles de hombres mueren.

79
00:07:15,121 --> 00:07:17,040
Es un auténtico matadero.

80
00:07:22,714 --> 00:07:26,516
Bajo intenso fuego
la playa, atacantes aliados

81
00:07:26,541 --> 00:07:30,080
abrazar el suelo como alemán
los proyectiles caen a su alrededor.

82
00:07:32,361 --> 00:07:36,120
Médicos y tropas desesperadamente
Trata de albergar a los heridos.

83
00:07:36,840 --> 00:07:40,496
Sin más protección,
todos serán masacrados.

84
00:07:45,676 --> 00:07:48,680
La historiadora militar Alexandra Churchill

85
00:07:48,681 --> 00:07:53,970
explora la ingeniosa solución que
Los aliados se despliegan para ayudar a defender sus tropas.

86
00:07:54,641 --> 00:07:57,143
Se llama tanque de lancha de desembarco.

87
00:07:57,641 --> 00:08:02,721
Esta extraordinaria máquina es
crucial para la invasión aliada de Italia.

88
00:08:03,281 --> 00:08:05,460
El tanque de la lancha de desembarco es interesante.

89
00:08:05,461 --> 00:08:12,289
porque está hecho para operar en aguas poco profundas
agua, pero también está hecho para transportar mucha.

90
00:08:13,216 --> 00:08:15,243
La clave es que puede
llevar tanques hasta

91
00:08:15,268 --> 00:08:17,720
la playa y desplegar
directamente a la acción.

92
00:08:19,607 --> 00:08:25,840
El buque mide 59 metros de largo y
Tiene una velocidad máxima de 17 kilómetros por hora.

93
00:08:27,223 --> 00:08:31,000
Puede que le falte velocidad y
sigilo, pero es enorme

94
00:08:31,001 --> 00:08:34,060
y puede transportar toneladas de
equipos y maquinaria.

95
00:08:35,120 --> 00:08:37,951
El concepto de estos buques es
tan simple cuando lo piensas.

96
00:08:37,976 --> 00:08:42,740
Quiero decir, estaban en la zona anterior a Dunkerque,
pero tan pronto como suceda Dunkerque,

97
00:08:42,741 --> 00:08:46,480
sabes que en algún
punto en el futuro de esta guerra,

98
00:08:46,481 --> 00:08:48,920
vas a tener que
invadir la Europa continental.

99
00:08:48,921 --> 00:08:52,460
Vas a tener que volver
a Europa para intentar derrotar a los nazis.

100
00:08:53,890 --> 00:08:57,760
Los aliados necesitan rápidamente
producir cientos de lanchas de desembarco,

101
00:08:58,680 --> 00:09:03,720
pero a finales de 1940, los británicos
los astilleros están a pleno rendimiento,

102
00:09:03,760 --> 00:09:08,560
Reemplazo de acorazados y mercantes.
buques perdidos ante los submarinos alemanes.

103
00:09:10,453 --> 00:09:14,920
¿Qué tiene de fantástico el aterrizaje?
La artesanía es que estos se hacen en secciones.

104
00:09:14,921 --> 00:09:18,200
Cualquier antigua fábrica que se ocupe
con acero se pueden producir estos

105
00:09:18,201 --> 00:09:23,580
porque simplemente estás produciendo
bloques de metal prefabricados y realmente simples.

106
00:09:26,593 --> 00:09:30,760
Los aliados no sólo producen en masa
vehículos de transporte blindados.

107
00:09:30,761 --> 00:09:35,600
También fabrican equipo militar.
y armas a un ritmo asombroso.

108
00:09:36,930 --> 00:09:39,320
Este es un tanque Mark IV Sherman.

109
00:09:39,321 --> 00:09:43,720
Es comparativamente ligero para un
tanque, por lo que es ágil y rápido.

110
00:09:43,721 --> 00:09:46,800
Miles y miles de
Estos salen de la línea de producción.

111
00:09:46,801 --> 00:09:51,280
Uno de estos aterrizaje
La nave puede transportar 11 tanques Sherman,

112
00:09:51,281 --> 00:09:54,680
convirtiéndolos en una llave
herramienta en el camino a Roma.

113
00:09:54,681 --> 00:09:57,080
Cuando estás invadiendo,
cuando estás apareciendo,

114
00:09:57,081 --> 00:10:02,080
En primer lugar, esta es una manera de
Entregar tanques a la zona.

115
00:10:02,230 --> 00:10:05,431
Navegan directamente hacia el
playa, y luego la puerta

116
00:10:05,456 --> 00:10:07,760
se cierra de golpe y todo
estos están listos para funcionar,

117
00:10:07,761 --> 00:10:13,260
y los de delante pueden estar disparando
proyectiles contra las defensas a medida que se desprenden.

118
00:10:17,430 --> 00:10:20,103
¿Habría querido ser
en uno de estos? En absoluto.

119
00:10:22,296 --> 00:10:24,720
corresponsal de guerra
Frank Gillard

120
00:10:24,721 --> 00:10:27,863
está a bordo de uno de los
embarcaciones que desembarcan en la playa.

121
00:10:28,267 --> 00:10:31,560
Nos tocaba aterrizar
en las playas de Solano al amanecer,

122
00:10:31,561 --> 00:10:33,840
que tendríamos
un aterrizaje bastante fácil.

123
00:10:33,841 --> 00:10:36,120
Dios mío, no pudimos
han estado más equivocados.

124
00:10:36,121 --> 00:10:38,880
fue lo mas dificil
aterrizaje de asalto de la guerra.

125
00:10:38,881 --> 00:10:42,960
Nunca me acerqué a
muerte que el aterrizaje mismo

126
00:10:42,961 --> 00:10:45,480
debajo de lo mas
Intenso incendio en las playas.

127
00:10:45,481 --> 00:10:50,280
Todos los que te rodean son eliminados, y
eres tú quien logra escapar.

128
00:10:52,256 --> 00:10:54,440
La primera ola de la invasión aliada

129
00:10:54,441 --> 00:10:58,636
se detiene a pesar del despliegue
los tanques de las lanchas de desembarco.

130
00:10:58,921 --> 00:11:01,400
Las tropas aliadas necesitan apoyo desesperadamente.

131
00:11:02,396 --> 00:11:07,360
En el transcurso de 48
horas, llegan 84 tanques de lanchas de desembarco,

132
00:11:07,361 --> 00:11:10,160
trayendo con
ellos alrededor de 200 tanques.

133
00:11:12,050 --> 00:11:16,520
Su primer objetivo es aporrear
un camino seguro fuera de la playa.

134
00:11:16,521 --> 00:11:19,360
Golpean al alemán
defensas con sus armas,

135
00:11:20,387 --> 00:11:23,480
pero los tanques alemanes están escondidos
En las dunas contraatacan.

136
00:11:26,361 --> 00:11:30,120
Esta playa sería
han sido cubiertos con

137
00:11:30,121 --> 00:11:34,280
fuego, artillería, mortero,
ametralladoras, granadas,

138
00:11:34,281 --> 00:11:38,520
y lleno de muertos
cadáveres y hombres heridos.

139
00:11:38,521 --> 00:11:40,120
Un espectáculo de terror absoluto.

140
00:11:41,916 --> 00:11:46,520
Después de la rendición de Italia,
Falta de preparación por parte de los alemanes.

141
00:11:46,521 --> 00:11:48,530
da a los aliados la ventaja.

142
00:11:49,001 --> 00:11:51,920
Si los alemanes hubieran
actuaron totalmente juntos,

143
00:11:51,921 --> 00:11:54,760
deberían haber sido
capaz, en esas circunstancias,

144
00:11:54,761 --> 00:11:58,476
para cortar en pedazos a los aliados y
empujarlos de regreso al mar.

145
00:12:01,933 --> 00:12:03,943
La batalla es feroz.

146
00:12:04,241 --> 00:12:08,440
Los aliados necesitan seis días.
para ganar lentamente la ventaja

147
00:12:08,441 --> 00:12:11,880
y aterrizar suficiente potencia de fuego
para asegurar la costa.

148
00:12:13,420 --> 00:12:17,760
El costo de las tripulaciones en
a bordo de las lanchas de desembarco es alto.

149
00:12:17,761 --> 00:12:20,143
Muchos barcos explotan o se hunden.

150
00:12:20,705 --> 00:12:25,160
A pesar de las probabilidades, los aliados
derrotar a los alemanes en Salerno,

151
00:12:25,161 --> 00:12:30,703
pero está claro que llegar a
Roma no será un paseo por el parque.

152
00:12:41,601 --> 00:12:48,600
Después de sufrir grandes pérdidas en Salerno,
Los aliados capturan la ciudad portuaria de Nápoles.

153
00:12:48,601 --> 00:12:51,960
para ayudarlos a traer lo que tanto necesitan
refuerzos tierra adentro.

154
00:12:53,156 --> 00:12:59,560
Roma está ahora a sólo tres horas en coche
con una carretera principal que conduce directamente a él.

155
00:13:01,136 --> 00:13:05,400
Pero al bloquear el camino de los aliados,
recorriendo toda Italia,

156
00:13:05,401 --> 00:13:09,516
es una serie de fuertemente
defendió las fortificaciones alemanas

157
00:13:09,541 --> 00:13:12,594
que cruzan los traicioneros
terreno montañoso.

158
00:13:13,761 --> 00:13:19,643
El único punto de paso adecuado es
por el pueblo de San Pietro in Fine.

159
00:13:20,082 --> 00:13:25,370
En diciembre de 1943, un
Aquí estalla una batalla brutal.

160
00:13:31,516 --> 00:13:36,080
El terreno alrededor de San
Pietro es el paraíso de un defensor.

161
00:13:39,210 --> 00:13:42,816
Cada valle podría ocultar
un nido de ametralladoras alemanas.

162
00:13:43,521 --> 00:13:46,680
Cada pueblo de montaña
se convierte en una potencial ciudadela.

163
00:13:49,443 --> 00:13:54,760
Lluvias intensas y terreno accidentado
Descartar el uso de tanques o blindados pesados.

164
00:13:55,710 --> 00:14:00,600
Esto obliga a los aliados a
caminar a pie o depender de mulas.

165
00:14:04,696 --> 00:14:11,050
El historiador Marco Maria Attarano explora
cómo la batalla por San Pietro in Fine

166
00:14:11,241 --> 00:14:14,490
marca una nueva y salvaje
Capítulo de la guerra en Italia.

167
00:14:15,636 --> 00:14:17,996
Los alemanes desarmaron a la población local.

168
00:14:18,161 --> 00:14:24,000
y confiscar todo tipo de vehículos,
alimentos y otros bienes que puedan encontrar

169
00:14:24,001 --> 00:14:26,720
para fortalecer sus posiciones
alrededor de esta zona.

170
00:14:28,120 --> 00:14:30,800
Esto es lo que queda de
el pueblo agrícola original

171
00:14:30,801 --> 00:14:34,680
ese era el hogar de aproximadamente
1.400 personas en su día.

172
00:14:34,681 --> 00:14:37,867
Puedes ver las ruinas.
aquí de donde la gente

173
00:14:37,892 --> 00:14:42,114
solía vivir y donde
solía ser el ganado.

174
00:14:43,234 --> 00:14:46,560
Los alemanes se convirtieron en San.
Las casas de piedra gris de Pietro

175
00:14:46,760 --> 00:14:49,480
y gruesos muros de piedra en una fortaleza.

176
00:14:50,689 --> 00:14:54,003
Los combates que tuvieron lugar
El lugar en la zona era tan brutal.

177
00:14:54,201 --> 00:14:58,000
y tan inquieto que
básicamente los soldados aliados

178
00:14:58,001 --> 00:15:00,320
que estan peleando
empezar a referirse a la

179
00:15:00,321 --> 00:15:03,040
valle que queda por delante
como el valle de la muerte.

180
00:15:07,720 --> 00:15:11,886
Las fuerzas nazis se establecieron fortificadas
posiciones dentro y alrededor de la ciudad,

181
00:15:12,321 --> 00:15:17,400
incluyendo nidos de ametralladoras,
zanjas antitanques y campos minados.

182
00:15:20,123 --> 00:15:23,903
Entre los más temidos
Las defensas alemanas son trampas explosivas,

183
00:15:24,361 --> 00:15:29,410
explosivos improvisados conectados
para tropezar con alambres y alambres de púas.

184
00:15:29,761 --> 00:15:33,836
Los nazis hacen uso de cada
recurso a su disposición.

185
00:15:35,680 --> 00:15:40,040
Los alemanes deciden utilizar
toda la población local masculina

186
00:15:40,041 --> 00:15:45,600
como trabajo forzoso para ayudar a los alemanes
Las tropas levantaron todo el sistema defensivo.

187
00:15:46,654 --> 00:15:49,780
San Pietro es un formidable
obstáculo,

188
00:15:49,987 --> 00:15:55,070
pero el comandante general estadounidense Mark Clark
conoce la única ruta a través del valle empinado

189
00:15:55,236 --> 00:15:56,920
es por el pueblo.

190
00:15:56,921 --> 00:16:00,200
San Pedro fue el
clave para el valle de Lurie.

191
00:16:01,243 --> 00:16:03,763
Nosotros lo sabíamos y el enemigo lo sabía.

192
00:16:04,001 --> 00:16:07,743
Tuvimos que aceptarlo aunque
el costo inmediato sería alto.

193
00:16:08,883 --> 00:16:13,563
Clark ordena a sus hombres que comiencen
su asalto el 8 de diciembre.

194
00:16:13,841 --> 00:16:18,547
Junto a ellos hay tropas de
el 1er Grupo Motorizado Italiano.

195
00:16:18,721 --> 00:16:21,436
Esto es muy significativo
porque marca el comienzo

196
00:16:21,461 --> 00:16:26,054
de una nueva fase de la colaboración
entre los aliados y los italianos.

197
00:16:27,509 --> 00:16:32,376
Los aliados ahora luchan junto
los italianos en toda la región

198
00:16:33,040 --> 00:16:35,800
para eliminar a los defensores alemanes.

199
00:16:35,825 --> 00:16:41,274
Pero la mayoría de sus ataques iniciales son
repelidos y sufren numerosas bajas.

200
00:16:43,207 --> 00:16:48,320
La artillería aliada devuelve el fuego a
Intenta silenciar a los defensores.

201
00:16:48,321 --> 00:16:54,329
Los proyectiles chocan contra la piedra
edificios, reduciendo el pueblo a escombros.

202
00:16:58,156 --> 00:17:01,669
Marco explora lo local
cuevas donde los aldeanos

203
00:17:01,694 --> 00:17:05,694
refugiarse en un desesperado
intento de escapar de los combates.

204
00:17:09,183 --> 00:17:12,840
Más de 500
la gente del pueblo huye del pueblo

205
00:17:12,841 --> 00:17:17,160
y encontrar refugio en
este sistema de grutas y cuevas,

206
00:17:17,161 --> 00:17:20,080
cuales son
luego ampliado a mano.

207
00:17:20,081 --> 00:17:26,240
Y realmente puedes ver las señales.
y las marcas de las herramientas que se utilizaron,

208
00:17:26,241 --> 00:17:30,429
desde picos hasta palas
para igualar tenedores y cucharas,

209
00:17:30,561 --> 00:17:33,916
y crear puertas de comunicación
entre cada una de estas cuevas.

210
00:17:35,156 --> 00:17:38,236
Las condiciones de vida en las cuevas son espantosas.

211
00:17:38,561 --> 00:17:43,240
El espacio es reducido y la comida
y el agua potable es escasa.

212
00:17:43,241 --> 00:17:49,360
Tienen un puñado de higos secos,
nueces y vegetales silvestres para comer.

213
00:17:49,361 --> 00:17:53,080
El único acceso al agua que
tienen, era para recoger agua de lluvia.

214
00:17:53,081 --> 00:17:55,400
Puedes sentir su desesperación.

215
00:17:55,401 --> 00:17:58,600
en lo que debió ser
Toda una situación para vivir.

216
00:18:01,043 --> 00:18:05,600
Después de feroces combates,
Los aliados luchan por hacerse con el control.

217
00:18:05,601 --> 00:18:07,960
y todos los ataques a la ciudad fracasan.

218
00:18:09,067 --> 00:18:14,360
Mientras barren en busca de minas, legendario
El director de Hollywood John Houston

219
00:18:14,361 --> 00:18:18,203
es parte de un ejército de EE.UU.
unidad de cine en San Pietro.

220
00:18:18,476 --> 00:18:21,760
Sus cámaras capturan
estas escenas extraordinarias

221
00:18:21,761 --> 00:18:24,663
de soldados aliados
peleando en las colinas.

222
00:18:25,110 --> 00:18:29,760
Las imágenes revelan la brutal realidad.
de la batalla por este pequeño pueblo.

223
00:18:32,063 --> 00:18:36,160
Para salir del punto muerto,
Los aliados traen tanques.

224
00:18:39,015 --> 00:18:42,760
Un batallón de Sherman
tanques y un San Valentín británico

225
00:18:42,761 --> 00:18:46,840
Iniciar el camino angosto debajo
la cubierta de una cortina de humo.

226
00:18:48,643 --> 00:18:50,476
Pero no llegan muy lejos.

227
00:18:50,770 --> 00:18:55,563
Minas y artillería alemanas.
Los proyectiles pronto diezman su número.

228
00:19:00,101 --> 00:19:04,720
De los 16 tanques que
parten, sólo cuatro regresan.

229
00:19:09,267 --> 00:19:13,000
El 16 de diciembre,
Los aliados realizan un último ataque.

230
00:19:13,001 --> 00:19:15,950
y los alemanes son
finalmente obligado a retirarse.

231
00:19:16,081 --> 00:19:20,343
San Pietro queda totalmente devastado.

232
00:19:20,641 --> 00:19:25,720
La pura tenacidad ha hecho ganar a los aliados el
terreno elevado, pero el costo es inmenso.

233
00:19:27,676 --> 00:19:31,480
La batalla por San Pietro
en Fine y el valle de abajo

234
00:19:31,481 --> 00:19:34,880
resultados en
16.000 bajas aliadas.

235
00:19:34,881 --> 00:19:37,674
Alrededor de 300 aldeas también están muertas.

236
00:19:38,896 --> 00:19:43,680
Esta es una batalla costosa tanto para los
defendiendo a los alemanes, los aliados que avanzan,

237
00:19:43,681 --> 00:19:46,320
pero también y sobre todo
para la población local.

238
00:19:47,320 --> 00:19:50,640
De hecho, ha sido
dijo que por cada metro

239
00:19:50,641 --> 00:19:55,080
del avance aliado, el
Las fuerzas aliadas perdieron un soldado.

240
00:19:58,696 --> 00:20:03,170
A los Aliados les ha costado 10
días para capturar este pequeño pueblo,

241
00:20:03,681 --> 00:20:07,440
y una aún más mortal
La batalla ahora les espera.

242
00:20:12,036 --> 00:20:19,256
Después de arrebatar San Pietro in Fine a los nazis
control, los aliados se enfrentan a otro obstáculo.

243
00:20:19,880 --> 00:20:25,976
Deben capturar la ciudad de Cassino,
el eje de la línea defensiva de Gustav,

244
00:20:26,441 --> 00:20:29,400
que custodia la principal
camino a través de las montañas.

245
00:20:31,949 --> 00:20:35,742
Para tomar Cassino, los aliados
dividir sus fuerzas

246
00:20:36,783 --> 00:20:41,640
con un equipo de asalto anfibio
aterrizando más al norte en Anzio.

247
00:20:42,663 --> 00:20:47,280
El plan es cortar el
Línea de suministro alemana desde el norte

248
00:20:47,281 --> 00:20:49,916
y obligarlos
retirarse de Cassino.

249
00:20:57,023 --> 00:21:04,503
El 22 de enero,
1944, los aliados desembarcan en Anzio.

250
00:21:05,663 --> 00:21:08,480
Esta vez, las fuerzas aliadas están preparadas.

251
00:21:08,505 --> 00:21:12,578
por una feroz resistencia después
la matanza de Salerno.

252
00:21:14,791 --> 00:21:17,998
Increíblemente, los aterrizajes
prácticamente no tienen oposición,

253
00:21:18,121 --> 00:21:21,440
y el único acoso real
proviene de ataques aéreos enemigos.

254
00:21:23,780 --> 00:21:27,920
En Anzio, los aliados logran
El elemento sorpresa.

255
00:21:29,414 --> 00:21:32,803
Aterrizan exitosamente
sus fuerzas en la costa.

256
00:21:34,323 --> 00:21:38,000
Al final del día, 36.000 soldados

257
00:21:38,001 --> 00:21:42,320
y 3.200 vehículos han
sido entregado en la ciudad.

258
00:21:43,943 --> 00:21:49,160
El desembarco atrapa al alemán.
comandante, general Kesselring, con la guardia baja,

259
00:21:49,161 --> 00:21:51,696
pero él se ha anticipado
un engaño como este.

260
00:21:52,321 --> 00:21:55,676
En lugar de arrojar a sus hombres
contra las playas de Anzio,

261
00:21:55,921 --> 00:21:59,669
en tres días sella el
perímetro alrededor de la localidad.

262
00:22:00,481 --> 00:22:04,716
Mientras los aliados intentan salir,
descubren que están atrapados.

263
00:22:12,536 --> 00:22:17,756
El 5 de febrero de 1944, 13 días.
después del aterrizaje aquí,

264
00:22:20,481 --> 00:22:24,480
Grandes explosiones repentinamente
Golpea a los aliados en la playa.

265
00:22:27,856 --> 00:22:31,296
No tienen idea de donde
desde donde se disparan los proyectiles.

266
00:22:34,429 --> 00:22:39,480
Es una mega arma que puede causar
matanza a una escala sin precedentes.

267
00:22:41,436 --> 00:22:43,640
El cañón ferroviario K5.

268
00:22:46,641 --> 00:22:52,720
Este es uno de los más grandes con base en tierra.
cañones de artillería jamás construidos por las fuerzas nazis.

269
00:22:53,716 --> 00:22:59,280
El ingeniero Zeynab Adegan investiga
una de las dos únicas de estas armas que sobreviven.

270
00:23:01,410 --> 00:23:03,760
Esto no es un arma, es una máquina.

271
00:23:03,761 --> 00:23:08,160
Esto es como algo aterrador,
enorme máquina monstruosa.

272
00:23:10,570 --> 00:23:11,496
Guau.

273
00:23:12,840 --> 00:23:15,463
No es de extrañar que los aliados
Tienes mucho miedo de esta cosa.

274
00:23:18,036 --> 00:23:22,030
Acercarse a esta arma realmente hace
Estoy asombrado por su magnitud.

275
00:23:22,801 --> 00:23:25,156
Este es uno de los
armas más grandes y peores.

276
00:23:25,561 --> 00:23:27,590
Es un arma de masas.
destrucción, esencialmente.

277
00:23:30,070 --> 00:23:36,196
Cuando esté completamente ensamblado, el
La megacañón K5 pesa 218 toneladas.

278
00:23:36,996 --> 00:23:45,729
Tiene un cañón de 21 metros de largo que puede disparar.
Proyectiles de 255 kilogramos a lo largo de 60 kilómetros.

279
00:23:47,905 --> 00:23:50,896
Esta arma es una verdadera arma terrorista.

280
00:23:53,009 --> 00:23:58,280
Con un alcance tan grande, se puede ocultar.
a muchos kilómetros de la playa,

281
00:23:59,456 --> 00:24:04,916
apuntando a hombres, suministros y
municiones sin ninguna oposición.

282
00:24:06,520 --> 00:24:10,160
Los aliados apodaron a esta arma Anzio Annie.

283
00:24:10,161 --> 00:24:13,760
Creen que las conchas son
viniendo de una sola arma,

284
00:24:13,761 --> 00:24:19,783
pero, de hecho, los alemanes tienen dos,
a los que llaman Robert y Leopold.

285
00:24:20,201 --> 00:24:24,400
Juntos llueve terror
a las playas de Anzio.

286
00:24:24,401 --> 00:24:25,970
Ellos fueron capaces de
apuntar a un vertedero de combustible y que

287
00:24:25,995 --> 00:24:28,996
en realidad creó un incendio,
que duró unos tres días.

288
00:24:29,601 --> 00:24:32,830
La cantidad de daño que
causas es absolutamente inmensa.

289
00:24:33,161 --> 00:24:35,596
Está constantemente haciendo retroceder a los aliados.

290
00:24:38,370 --> 00:24:40,551
El sonido que esta arma
habría hecho cuando

291
00:24:40,576 --> 00:24:43,283
se disparó habría
sido absolutamente ensordecedor.

292
00:24:47,556 --> 00:24:52,200
Los comandantes aliados están desesperados por
Encuentra las mega armas y sácalas.

293
00:24:54,516 --> 00:24:58,898
Desde la Bahía de Anzio, ellos
calcular la trayectoria de disparo

294
00:24:58,923 --> 00:25:02,963
de regreso a una zona en el
colinas, a 40 kilómetros de distancia.

295
00:25:04,160 --> 00:25:07,490
Aviones de reconocimiento detectan dos cañones de ferrocarril

296
00:25:07,881 --> 00:25:10,720
y envía un luchador
bombarderos para eliminarlos.

297
00:25:11,661 --> 00:25:14,676
Los pilotos informan de impactos directos en los cañones,

298
00:25:14,961 --> 00:25:17,643
Así creen los aliados.
los han silenciado.

299
00:25:19,409 --> 00:25:22,711
Lo que hicieron los alemanes muy
inteligentemente en realidad fue crear señuelos,

300
00:25:22,736 --> 00:25:24,800
y esencialmente hicieron
Estas armas de madera.

301
00:25:24,801 --> 00:25:26,523
Eso realmente ayudó a engañar a los aliados.

302
00:25:28,021 --> 00:25:30,087
Los aliados pueden estar en el área correcta,

303
00:25:30,521 --> 00:25:34,200
pero los nazis han ocultado el
armas reales de Robert y Leopold

304
00:25:34,201 --> 00:25:39,330
en lo profundo de un túnel ferroviario, donde
están a salvo de ataques aéreos.

305
00:25:40,330 --> 00:25:43,600
Los aliados no logran destruir
las mega armas,

306
00:25:43,601 --> 00:25:47,360
que rápidamente vuelven a aterrorizar
los hombres en las playas.

307
00:25:50,756 --> 00:25:52,863
Sólo pensando e intentando
para imaginar la cantidad de

308
00:25:52,888 --> 00:25:55,870
daño que tendría
causado es realmente alucinante.

309
00:25:56,056 --> 00:25:59,120
Honestamente, esta arma es una
gran testimonio de la

310
00:25:59,145 --> 00:26:00,750
alemanes y sus
luchar durante la Segunda Guerra Mundial.

311
00:26:03,730 --> 00:26:07,676
Los aliados están inmovilizados
y atrapado en la costa.

312
00:26:07,721 --> 00:26:10,436
La única manera de llegar a Roma ahora

313
00:26:10,556 --> 00:26:14,983
es lanzar una ofensiva directa
en la propia Línea Gustav.

314
00:26:15,241 --> 00:26:20,296
Para ello deben cruzar
el río Rapido y la tormenta

315
00:26:20,321 --> 00:26:24,003
una ciudadela casi inexpugnable
que se interpone en su camino.

316
00:26:28,560 --> 00:26:32,646
Volando sobre el sur de Italia
revela una vista extraordinaria,

317
00:26:34,732 --> 00:26:37,852
la cima de la montaña
Monasterio de Montecassino.

318
00:26:42,039 --> 00:26:47,736
La primera abadía de Monte Cassino
Se estableció hace casi 1.500 años.

319
00:26:47,761 --> 00:26:51,290
La estructura actual
Está construido como una fortaleza.

320
00:26:51,396 --> 00:26:55,929
Sus enormes muros de piedra
miden más de 45 metros de altura,

321
00:26:56,090 --> 00:26:59,030
y tres metros
de espesor en su base.

322
00:26:59,055 --> 00:27:02,800
En la cima hay almenas
como los de un castillo.

323
00:27:04,010 --> 00:27:09,210
El edificio se alza sobre un imponente
afloramiento sobre la ciudad de Cassino.

324
00:27:09,350 --> 00:27:15,120
Constituye el eje del gobierno alemán.
zona defensiva conocida como la Línea Gustav.

325
00:27:16,043 --> 00:27:20,007
Incluso si los aliados hacen
al otro lado del río Marshy

326
00:27:20,032 --> 00:27:22,680
cada movimiento que ellos
hacer estará a la vista

327
00:27:22,681 --> 00:27:25,920
de las tropas nazis
encaramado en la cima de esta colina.

328
00:27:28,156 --> 00:27:31,669
El camino a Roma que
corre por el valle de abajo

329
00:27:31,694 --> 00:27:36,330
es mortal, un blanco fácil
para los ataques de artillería nazis.

330
00:27:40,289 --> 00:27:43,951
La historiadora militar Lynette
Nussbacher explora

331
00:27:43,976 --> 00:27:48,350
por qué es fundamental para los aliados
para tomar esta fortaleza medieval.

332
00:27:48,440 --> 00:27:56,360
Monte Cassino es un terreno vital para el
Operaciones de los aliados para cruzar la Línea Gustav.

333
00:27:56,510 --> 00:28:01,409
Aquí arriba puedes ver 50
kilómetros en todas direcciones.

334
00:28:02,685 --> 00:28:09,530
Cuando los aliados pueden sentir eso
monasterio mirándolos...

335
00:28:12,410 --> 00:28:16,640
..cada ventana podría albergar
un observador de artillería alemán.

336
00:28:18,367 --> 00:28:20,560
Según las leyes de los conflictos armados,

337
00:28:20,760 --> 00:28:24,110
la abadía debería ser
exenta de ataques militares.

338
00:28:24,870 --> 00:28:28,956
Los alemanes son famosos por sus crímenes de guerra.

339
00:28:30,203 --> 00:28:35,984
Los nazis dicen que no hay
Alemanes aquí arriba con binoculares.

340
00:28:36,009 --> 00:28:38,325
mirando hacia abajo.

341
00:28:38,350 --> 00:28:43,200
Los nazis dicen: "No ataquen el monasterio

342
00:28:43,356 --> 00:28:46,370
"porque es un
tesoro cultural.

343
00:28:46,720 --> 00:28:49,440
"¿Les creemos a los nazis?

344
00:28:49,590 --> 00:28:51,480
No creemos a los nazis.

345
00:28:51,680 --> 00:28:55,920
Los comandantes aliados dicen
Los nazis mienten sobre todo.

346
00:28:56,120 --> 00:28:59,430
Si los nazis realmente tienen a alguien aquí arriba,

347
00:28:59,455 --> 00:29:02,936
todos seremos asesinados
tratando de cruzar el río.

348
00:29:05,716 --> 00:29:09,200
De su observación
postes en lo alto de la montaña,

349
00:29:09,201 --> 00:29:13,943
Los alemanes frustran a todos los aliados.
esfuerzos para tomar Monte Cassino.

350
00:29:17,720 --> 00:29:23,200
Durante tres semanas de feroces combates,
Los aliados cruzan el río Rapido.

351
00:29:23,400 --> 00:29:27,280
y luchar por lo alto
terreno al norte de la abadía.

352
00:29:27,281 --> 00:29:33,376
Pero el 12 de febrero, el
Las exhaustas tropas aliadas se detienen

353
00:29:33,401 --> 00:29:36,760
menos que un
A un kilómetro de las murallas de la abadía.

354
00:29:39,196 --> 00:29:44,880
La lucha en las colinas es salvaje,
implacable y cuerpo a cuerpo.

355
00:29:44,881 --> 00:29:50,263
Nidos de ametralladoras y trampas explosivas
convertir cada barranco en una zona de matanza.

356
00:29:53,383 --> 00:29:56,770
Los soldados resultan heridos.
están regresando y diciendo,

357
00:29:56,900 --> 00:30:02,183
"Si tan sólo pudiéramos aplastar eso
monasterio, estaríamos ganando.

358
00:30:03,103 --> 00:30:04,840
" Y tal vez ellos
tenían razón o tal vez

359
00:30:04,841 --> 00:30:08,400
estaban equivocados, pero el
La lógica militar es clara.

360
00:30:08,650 --> 00:30:14,563
Una forma de negar ese terreno vital
para los alemanes es aplastarlo.

361
00:30:20,287 --> 00:30:25,576
Las tropas aliadas en el valle crecen
detestar la vista de la imponente abadía.

362
00:30:27,296 --> 00:30:33,640
El oficial británico Kenneth Leach sirve
con la Artillería Real en Monte Cassino.

363
00:30:33,641 --> 00:30:37,760
le preguntas a lo ordinario
escuadrón en primera línea

364
00:30:37,885 --> 00:30:40,400
si quería el
monasterio bombardeado o no,

365
00:30:40,500 --> 00:30:43,200
quería que lo bombardearan porque
sintió que unos ojos lo miraban

366
00:30:43,201 --> 00:30:48,243
todo el tiempo y sientes que
todo lo que haces es observado.

367
00:30:48,850 --> 00:30:53,143
Era muy frío, desolado y hostil.

368
00:30:54,056 --> 00:30:59,080
El invierno que las tropas
experiencia aquí en Italia

369
00:30:59,280 --> 00:31:02,520
Hace frío y está muy lluvioso.

370
00:31:02,720 --> 00:31:07,040
Este es posiblemente el más lluvioso.
invierno en la memoria reciente,

371
00:31:07,240 --> 00:31:12,600
y eso significa que los ríos son
alto, todo el terreno bajo está inundado,

372
00:31:12,800 --> 00:31:17,720
todo el mundo tiene mucho frio
todo el mundo está muy mojado.

373
00:31:20,381 --> 00:31:22,240
A pesar del frío invierno,

374
00:31:22,440 --> 00:31:26,040
Los aliados saben que tienen
atacar Montecassino

375
00:31:26,090 --> 00:31:29,643
otra vez si quieren
Continúe el viaje hacia Roma.

376
00:31:34,549 --> 00:31:39,960
A mediados de febrero de 1944, el
Las fuerzas aliadas en Cassino están estancadas.

377
00:31:42,209 --> 00:31:46,810
El 5º Ejército de EE.UU. está ahora
luchando contra los alemanes en dos frentes,

378
00:31:47,663 --> 00:31:54,316
tanto en Cassino como más adelante
costa de Anzio, donde siguen atrapados.

379
00:31:55,081 --> 00:31:59,250
Para salir del estancamiento, Allied
Los comandantes se mueven entre tropas.

380
00:31:59,275 --> 00:32:02,520
del 8.º ejército británico
al otro lado de Italia.

381
00:32:05,341 --> 00:32:08,347
La mayoría son de
Nueva Zelanda e India.

382
00:32:10,983 --> 00:32:16,516
Incluyen Gurkhas de Nepal,
que son especialistas en la guerra de montaña.

383
00:32:19,456 --> 00:32:22,840
Los aliados tienen grandes esperanzas
para su nuevo asalto terrestre,

384
00:32:22,841 --> 00:32:28,256
pero el mayor general Tuka, que
comanda la división india, está preocupado.

385
00:32:29,050 --> 00:32:32,996
Él cree que cualquier nuevo ataque
en la abadía sería suicida.

386
00:32:34,523 --> 00:32:37,396
Pide a los aliados que bombardeen
el monasterio y la zona

387
00:32:37,421 --> 00:32:41,000
que lo rodea a
proteger la vida de sus hombres.

388
00:32:46,803 --> 00:32:51,800
Para ello, las fuerzas aliadas utilizan un
Bombardero bimotor de última generación.

389
00:32:54,390 --> 00:32:58,050
Este es el B-25 Mitchell estadounidense.

390
00:33:00,530 --> 00:33:04,080
Es uno de los más
aviones versátiles de la guerra

391
00:33:04,130 --> 00:33:07,963
y vuela por
la primera vez en 1940.

392
00:33:09,176 --> 00:33:14,169
Mide 16 metros de largo,
tiene una envergadura de 20 metros

393
00:33:14,649 --> 00:33:20,370
y es impulsado por dos
Motores Wright Cyclone de 1.700 caballos de fuerza.

394
00:33:21,370 --> 00:33:24,578
Piloto y ex Royal
Marina Arthur Williams

395
00:33:24,603 --> 00:33:30,610
investiga este legendario bombardero,
utilizado para el ataque a Monte Cassino.

396
00:33:32,643 --> 00:33:34,794
Ahora sé que digo esto
sobre cada avión

397
00:33:34,819 --> 00:33:38,600
alguna vez he visto o volado,
pero me encanta el B-25.

398
00:33:41,045 --> 00:33:45,440
El Mitchell realmente era un
muy estable, buen todoterreno.

399
00:33:45,790 --> 00:33:51,510
Muy confiable, un caballo de batalla estable, usado.
en todos los escenarios de la Segunda Guerra Mundial.

400
00:33:52,929 --> 00:33:58,200
El B-25 tiene una velocidad máxima.
de más de 400 kilómetros por hora

401
00:33:58,201 --> 00:34:02,016
y una gama
de más de 2.000 kilómetros.

402
00:34:03,649 --> 00:34:05,160
Aquí estamos en la sección de la nariz.

403
00:34:05,161 --> 00:34:08,760
Lo primero que puedes ver,
En realidad, es la cantidad de metacrilato que hay.

404
00:34:08,761 --> 00:34:11,960
Son geniales para la visibilidad, pero
Considero que cualquier miembro de la tripulación

405
00:34:11,961 --> 00:34:14,749
en el frente allí,
te sentirías bastante expuesto.

406
00:34:15,170 --> 00:34:20,596
También es bastante exclusivo para el avión
el hecho de que es un avión con rueda de morro.

407
00:34:21,609 --> 00:34:25,680
La tercera rueda en la mayoría del mundo.
Los aviones de la Segunda Guerra están colocados en la parte trasera.

408
00:34:27,123 --> 00:34:32,640
El B-25 es uno de los primeros aviones en los que
esta rueda está situada en la parte delantera.

409
00:34:33,800 --> 00:34:38,845
Esto tiene enormes ventajas.
para los pilotos que operan la aeronave

410
00:34:38,870 --> 00:34:42,271
porque es solo uno menos
algo de qué preocuparse.

411
00:34:42,296 --> 00:34:46,931
Es mucho más fácil manejar un
avión con rueda de morro en tierra,

412
00:34:46,956 --> 00:34:51,229
aterrizaje, despegue, rodaje, con
la tercera rueda está en la parte delantera.

413
00:34:52,436 --> 00:34:55,956
Este avión necesita una tripulación de
cinco personas para operar completamente.

414
00:34:56,385 --> 00:34:59,800
Aquí estamos en la entrada.
compartimento del B-25 Mitchell.

415
00:34:59,801 --> 00:35:02,080
Como puedes ver, es un espacio muy reducido.

416
00:35:02,130 --> 00:35:04,520
Y lo que notas de inmediato

417
00:35:04,521 --> 00:35:08,716
es que para acceder a cualquier parte del
avión, tienes que ser así de grande,

418
00:35:08,741 --> 00:35:12,440
porque tienes que arrastrarte
un montón de pequeños cubículos diferentes

419
00:35:12,441 --> 00:35:15,800
para llegar a la parte trasera del avión,
para llegar al morro del avión.

420
00:35:15,850 --> 00:35:19,496
Las dos únicas personas
que obtienen relativa comodidad en

421
00:35:19,521 --> 00:35:21,760
accediendo a su estación
Es el piloto y copiloto.

422
00:35:23,409 --> 00:35:26,163
Estos aviones son populares entre sus tripulaciones.

423
00:35:27,010 --> 00:35:28,880
La cabina del B-25 Mitchell,

424
00:35:28,881 --> 00:35:32,160
Estoy sentado en el segundo piloto.
asiento aquí, o el asiento del copiloto,

425
00:35:32,161 --> 00:35:34,520
y realmente, el primero
cosa que te llama la atención

426
00:35:34,521 --> 00:35:37,556
en realidad es realmente cómodo
lugar ideal para un piloto.

427
00:35:38,050 --> 00:35:41,840
La visualización de todos los instrumentos.
es tal como te gustaría que fuera.

428
00:35:41,915 --> 00:35:46,120
Tienes una visibilidad fantástica.
de todo el espacio de la cabina.

429
00:35:46,170 --> 00:35:49,920
A muchos de los pilotos les encantó esto.
avión porque era fácil de volar,

430
00:35:49,970 --> 00:35:53,360
y también dicen que podría
recibir un castigo tremendo también.

431
00:35:55,810 --> 00:36:01,563
Este contundente avión ametrallador
Tiene ametralladoras calibre 12.50.

432
00:36:02,283 --> 00:36:05,640
Se vuelve el más fuertemente
aviones armados en el mundo.

433
00:36:07,894 --> 00:36:12,800
Como bombardero, puede llevar un
carga útil de más de 1.300 kilogramos.

434
00:36:15,043 --> 00:36:19,983
Junto al B-17 volando
Fortaleza y los Merodeadores B-26,

435
00:36:20,370 --> 00:36:25,376
el B-25 entregará las bombas
para destruir Monte Cassino.

436
00:36:27,443 --> 00:36:31,623
El alto mando aliado agoniza
sobre si destruir la Abadía.

437
00:36:33,323 --> 00:36:40,456
Pero el 14 de febrero de 1944, una antena
Un avión de reconocimiento vuela bajo sobre el edificio.

438
00:36:42,116 --> 00:36:46,276
La tripulación afirma ver alemán.
uniformes y un mástil de radio.

439
00:36:47,363 --> 00:36:50,116
Su informe sella el destino de la Abadía.

440
00:36:55,369 --> 00:37:02,189
El 15 de febrero de 1944,
Despegan 256 bombarderos.

441
00:37:04,936 --> 00:37:09,353
Los aviones caen más de 500
toneladas de explosivos de alta potencia

442
00:37:09,379 --> 00:37:12,743
y bombas incendiarias
directamente a la Abadía.

443
00:37:17,569 --> 00:37:21,261
La redada convierte la Abadía
en una ruina destrozada.

444
00:37:22,694 --> 00:37:26,447
Pero el bombardeo ha
consecuencias no deseadas.

445
00:37:32,716 --> 00:37:38,096
El bombardeo de Monte Cassino crea
un problema inesperado para las fuerzas aliadas.

446
00:37:41,120 --> 00:37:47,440
Cuando atacamos el monasterio
En Monte Cassino creamos escombros.

447
00:37:47,490 --> 00:37:51,720
Toda la montaña estaba
rematado con estos escombros.

448
00:37:51,770 --> 00:37:56,876
Y eso convirtió la montaña en
Excelente cobertura para los defensores.

449
00:37:58,456 --> 00:38:03,236
Los alemanes alambran y minan la zona,
mientras las tropas se esconden entre los escombros.

450
00:38:04,703 --> 00:38:08,640
Es realmente fácil en retrospectiva decir

451
00:38:08,690 --> 00:38:12,749
que los aliados hicieron el
Abbey empeorará al bombardearla.

452
00:38:13,756 --> 00:38:16,120
Pero según lo que sabían en ese momento,

453
00:38:16,170 --> 00:38:21,240
es perfectamente razonable, desde un punto de vista
punto de vista militar, bombardear la Abadía.

454
00:38:24,983 --> 00:38:29,560
Convirtió Monte Cassino en un paisaje lunar.

455
00:38:31,349 --> 00:38:35,080
Falta de coordinación
los ataques aéreos con las fuerzas terrestres

456
00:38:35,130 --> 00:38:37,600
magnifica
el caos en el terreno.

457
00:38:37,650 --> 00:38:44,309
Mató a soldados aliados y mató
civiles italianos y no mataron a alemanes.

458
00:38:44,810 --> 00:38:49,943
Entonces no es que esta redada sea
no justificado ni justificable.

459
00:38:50,810 --> 00:38:54,480
Esta redada no se realizó correctamente.

460
00:38:56,196 --> 00:38:58,240
Continúan los combates tenaces.

461
00:39:01,376 --> 00:39:06,649
Los alemanes opusieron una feroz resistencia,
repeliendo dos ataques más de los aliados.

462
00:39:09,546 --> 00:39:11,312
Desde sus trincheras,

463
00:39:11,337 --> 00:39:15,750
los defensores alemanes envían mortales
Los proyectiles llueven sobre los aliados.

464
00:39:17,803 --> 00:39:22,469
El 15 de marzo, Aliado
Los aviones vuelven a surcar los cielos.

465
00:39:24,069 --> 00:39:26,960
Esta vez bombardean el
ciudad de casino

466
00:39:26,961 --> 00:39:31,544
y reducirlo a escombros para eliminarlo
los defensores alemanes.

467
00:39:31,569 --> 00:39:35,956
Pero al igual que la Abadía,
Los alemanes fortifican las ruinas.

468
00:39:35,981 --> 00:39:38,663
Postran a los aliados a cada paso.

469
00:39:39,476 --> 00:39:45,029
Dentro de las ruinas del Continental
Hotel, esconden un cazacarros.

470
00:39:46,029 --> 00:39:52,156
Saca todo lo que se mueve
lo, impidiendo el avance de los aliados.

471
00:39:54,543 --> 00:40:00,084
El 11 de mayo de 1944, los aliados
fuerzas lanzan un ataque masivo

472
00:40:00,109 --> 00:40:03,016
en un recorrido de 30 kilómetros
tramo de la Línea Gustav.

473
00:40:04,543 --> 00:40:07,936
Los intensos bombardeos y
lecciones aprendidas de anteriores

474
00:40:07,961 --> 00:40:12,047
Los intentos fallidos significan que
Esta vez, el plan funciona.

475
00:40:13,836 --> 00:40:18,084
La punta de lanza de las tropas polacas
el asalto final a la Abadía.

476
00:40:18,109 --> 00:40:21,716
Luchan cuerpo a cuerpo con
los defensores alemanes restantes.

477
00:40:23,409 --> 00:40:29,229
El 18 de mayo de 1944, cinco
meses después del primer ataque,

478
00:40:30,141 --> 00:40:33,987
Soldados británicos y polacos.
finalmente asalta la abadía

479
00:40:34,953 --> 00:40:40,803
e izar la bandera de la Unión junto a la
Bandera polaca en las ruinas de Monte Cassino.

480
00:40:41,569 --> 00:40:45,631
Este esfuerzo es un verdadero esfuerzo aliado.

481
00:40:46,084 --> 00:40:49,064
Todos han venido a luchar a Italia.

482
00:40:49,717 --> 00:40:55,270
porque todo el mundo necesita a Italia
Liberada y Alemania derrotada.

483
00:40:55,796 --> 00:41:00,754
Los tanques Sherman aliados ahora ruedan
a través de la destrozada ciudad de Cassino.

484
00:41:01,283 --> 00:41:04,556
El camino a Roma finalmente está abierto.

485
00:41:09,795 --> 00:41:15,563
Mientras los aliados atraviesan el Gustav
Línea, el 10.º ejército alemán se retira.

486
00:41:16,496 --> 00:41:20,763
El general estadounidense Mark Clark es
encargado de cortarlos.

487
00:41:21,349 --> 00:41:26,543
Sus fuerzas ahora han salido de la emboscada.
y debería poder capturar a los nazis.

488
00:41:27,263 --> 00:41:29,891
El americano mayor
comandante en teatro, Mark Clark,

489
00:41:30,222 --> 00:41:35,209
tiene la oportunidad de
rodear a toda una fuerza alemana

490
00:41:35,234 --> 00:41:39,263
que se le negará
Hitler por defender Italia.

491
00:41:40,563 --> 00:41:43,789
Todo lo que Mark Clark tiene que hacer es rodearlos.

492
00:41:45,182 --> 00:41:48,455
Pero el general Clark está muy interesado

493
00:41:49,555 --> 00:41:54,229
que si alguien va a
ser visto marchando hacia Roma,

494
00:41:54,254 --> 00:41:58,503
liberando a Roma, a la cabeza
de un ejército, será él.

495
00:42:07,416 --> 00:42:11,336
Clark ignora las órdenes de cortar
de los alemanes en retirada.

496
00:42:11,868 --> 00:42:14,049
Se dirige directamente a la capital.

497
00:42:15,587 --> 00:42:19,887
Al hacerlo, permite que
El 10.º ejército alemán huye.

498
00:42:23,694 --> 00:42:26,369
Multitudes jubilosas
celebrar la llegada del

499
00:42:26,394 --> 00:42:30,496
fuerzas aliadas y
Quinto Cuerpo de Ejército de Clark.

500
00:42:31,081 --> 00:42:35,480
Como tanques Sherman y ejército.
jeeps pasan por lugares emblemáticos

501
00:42:35,680 --> 00:42:40,310
que incluyen el Coliseo
y la Plaza Venecia,

502
00:42:41,443 --> 00:42:44,369
Clark y sus hombres
encontrar poca resistencia.

503
00:42:46,016 --> 00:42:49,451
Sus acciones hacen que Roma
la primera capital europea

504
00:42:49,476 --> 00:42:55,296
ser liberado de la
Nazis el 4 de junio de 1944.

505
00:42:56,356 --> 00:43:00,240
El viaje a Roma y el
lucha por Montecassino

506
00:43:00,663 --> 00:43:08,280
ha provocado alrededor de 55.000 bajas aliadas
y 20.000 alemanes muertos o heridos.

507
00:43:12,662 --> 00:43:15,456
El costo en vidas es inmenso.

508
00:43:15,721 --> 00:43:20,189
Gracias en parte al general Mark.
La búsqueda prematura de gloria de Clark,

509
00:43:20,401 --> 00:43:25,320
la guerra en Italia se arrastra
por otros 11 meses.

510
00:43:25,321 --> 00:43:28,803
Pero en su amarga lucha,
los aliados han liberado

511
00:43:28,828 --> 00:43:32,930
territorio enorme y aprendido
muchas lecciones importantes.

512
00:43:35,321 --> 00:43:38,876
La batalla por Roma
también desvió muchas críticas

513
00:43:38,901 --> 00:43:42,676
Divisiones alemanas fuera de
el resto del continente.

514
00:43:43,376 --> 00:43:45,996
Dos días después de la liberación de Roma,

515
00:43:46,481 --> 00:43:50,589
Llegan noticias del exitoso
Desembarcos del Día D en Normandía.

516
00:43:51,241 --> 00:43:54,383
La victoria definitiva en Europa está a la vista.